Pavalstniecība un tautība
Apskatīt komentārus (0)


04.08.2010

Franks Gordons

Pavalstniecība un tautība

Rietumos bieži raksta nationality, kad patiesībā runa ir par citizenship, t.i., pavalstniecību, un Austrumeiropā bieži raksta nationality, kad runa ir par ethnicity, t.i., tautību. Šādi "grēko" arī mūsdienu Latvijas atbildīgie ierēdņi. Un apzīmējums alien, kas ierakstīts Latvijas  nepilsoņu pasēs, ir dīvains, pat smieklīgs un nievājošs. Kas vainas terminam permanent resident?

 Ja nu mēs runājam, teiksim, par latviešu izcelsmes amerikāņiem, tad jāpadomā arī par to, kā lai apzīmē tos, kas ietilpst Latvijas tautā, kuŗai, kā teikts LR Satversmē, šai zemē pieder suverēnā vara. Nelaime ir tā, ka angliski Latvian nozīmē gan pavalstniecību, gan tautību, bet krieviski atšķiŗ latvijec un latyš, vāciski Lettlaender un Lette.  

Lai novērstu pārpratumus, jāuzsveŗ, ka latvieši ir LR pamattauta, tāpat kā franči ir Francijas un italieši Italijas pamattauta. Pārējie LR pavalstnieki pieskaitāmi pie minoritātēm - ar visām pilsoņtiesībām, ko paredz Satversme. Pamattauta un minoritātes tad nu "sastāda" to kopumu, kas vēlēšanu ceļā reālizē suverēno varu valstī.

Vairāk lasiet laikrakstā Laiks (Nr. 30, 10. lpp.)