Latvijas nelabvēļu velnišķīgā iztēle
Apskatīt komentārus (0)


18.09.2012

Franks Gordons

Latvijas nelabvēļu velnišķīgā iztēle

VĒROJUMI UN PĀRDOMAS

Rīgas krievvalodīgais laikraksts Vesti Segodņa un tā iknedēļas pielikums – žurnāls Vesti savā antilatviskumā apsteiguši konkurējošo laikrakstu Čas. Vārdu sakot, 30. augustā Vesti nāca klajā ar kliedzošu virsrakstu – Zad Jevropy, tulkojumā – Eiropas pakaļa. Atšifrēsim: Rīgas domes deputāts Ruslans Pankratovs, uzstājoties konservātīvā Maskavas internet-telekanāļa Deņ-TV raidījumā, izteicies, ka "Padomju Savienībā Latvija bija Savienības "eiropiskā seja". Tagad, Eiropas Savienībā, Latvija ir Eiropas pakaļa."

Zad - pakaļpuse, zadņica - pakaļa: šīs metaforas vāji slēptais nolūks ir – provocēt, ņirgāties, izsmiet. Uzdrošinos atgādināt Rīgas domes deputātam Ruslanam Pankratovam: Aušvica, kur nacisti nogalināja pāri par miljonu nevainīgu cilvēku, metaforiski tika raksturota kā anus mundi, t.i., pasaules pakaļa (anatomiski – tūplis), kaut kas neiedomājami šaušalīgs. Ruslans Pankratovs, kas jau labu laiku sūdzas tās pašas Eiropas tiesās par to, ka viņa vārdam un uzvārdam Latvijas pavalstnieka pasē "piespiedu kārtā piekarināts" burts "s", šādu Aušvicas raksturojumu varbūt pat nav dzirdējis, bet abu metaforu līdzība ir likumsakarīga.

Vairāk lasiet Laiks Nr.36 10.lpp.